白头母，乌头妇，妇姑啼寒抱双股。

妇哭征夫母哭儿，悲风吹折庭前树。

家有屋，屯军伍，家家有儿遭杀虏。

越女能嘲楚女词，吴人半作淮人语。

东营放火夜斫门，白日横尸向官路。

母言我侬年少时，夫妻种花花绕蹊。

夫亡子去寸心折，花窦花窠成瓦埒。

十年不吃江州茶，八年不归姊妹家。

兰芽菊本已冻死，惟有春风荠菜花。

只怜新妇生苦晚，不见当时富及奢。

珠帘台榭桃花坞，笙歌院落王家府。

如今芳草野乌啼，鬼火磷磷日未西。

侬如叶上霜，死即在奄忽。

新妇固如花，春来瘦成骨。

妇听姑言泪如雨，妾身已抱桥边柱。

纵使征夫戍不归，芳心誓不随波去。

满头白发的母亲，头发乌黑的媳妇，婆媳在寒冷中啼哭抱着双腿。

媳妇哭着出征的丈夫，母亲哭着儿子，悲伤的风把庭前的树都吹折了。

家中有房屋，却屯驻着军队，家家都有儿子遭遇杀戮和俘虏。

越地女子能嘲笑楚地女子的言辞，吴地人多半说着淮地人的语言。

东边营垒在夜里放火还砍门，大白天就有尸体横在官路上。

母亲说我年轻的时候，夫妻种植鲜花鲜花环绕着小路。

丈夫去世儿子离去让我心碎，种满花的洞穴和花窠都变成了残垣断壁。

十年没有喝江州的茶，八年没有回娘家姐妹家。

兰芽菊本都已经冻死，只有春风中的荠菜花还在。

只是可怜新媳妇出生得太晚，没看到当时的富贵和奢华。

那珠帘环绕的台榭在桃花坞，那笙歌的院落是在王家府。

如今只有荒草野地有乌鸦啼叫，鬼火闪烁太阳还没西下。

我就像树叶上的霜，死亡随时会到来。

新媳妇固然像花一样，春天来了却瘦得不成样子。

媳妇听了婆婆的话眼泪如雨，我自己已经抱着桥边的柱子（表示坚守）。

即使出征的丈夫戍守不回来，我的心意发誓不会随波逐流。