鷗鷺同盟曾自許，怕見山英，怪我來何暮？風度修然林下去，琴書共作煙霞侶。
【喬牌兒】去絕心上苦，參透靜中趣。春潮盡日舟橫渡，風波無賴阻。
【金娥神曲】世俗，看取，花樣巧番機杼。乾
坤腐儒，天地逆旅，自嘆難合時務！
【二】仕途，文物，冠蓋擁青雲得路，恩詔寵金門平步。出入裏雕輪繡轂，坐臥處銀屏金屋。
【三】是非，榮辱，功名運前生天注。風雲會一時相遇，雷霆震一朝天怒。榮華似風中秉燭，品秩似花梢露。
【四】至如，有些官祿，辨甚麼賢共愚。更那，有些金玉，識甚麼親共疏？命福，有些乘除，問甚麼有共無！
【離亭宴帶歇指煞】天公教富須還富，人心待足何時足？叮嚀寄語玉堂臣，休作抱官囚金谷。民謾作貪才漢，銅山客枉教看錢虜。脫塵緣隱華山，遠市朝歸盤谷。雲林杜曲，種青門數畝邵平瓜，釀白酒五斗劉伶醁，賞黃花三徑淵明菊。誦漆園《秋水篇》，讀屈原《離騷》賦。一任翻雲覆雨，看烏兔走東西，聽漁樵話今古。
鷗鷺曾經自己期許結盟，害怕看見山花，怪我爲何來得這麼晚？風度翩翩地走到樹林下，琴和書一起作那煙霞的伴侶。
【喬牌兒】去除心中極致的痛苦，參悟透安靜中的意趣。
春天的潮水整日裏船隻橫渡，風波無奈地阻礙。
【金娥神曲】世俗之事，看看，花樣巧妙如同織布機上的經緯。
天地間迂腐的儒生，這天地如同旅舍，自己嘆息難以符合時務！【二】仕途，文物，高官顯爵簇擁着青雲之路，恩詔寵愛得以在金門平穩邁步。
出入時有雕飾的車輪和錦繡的車轂，坐臥的地方有銀質屏風和金屋。
【三】是非，榮辱，功名命運是前生上天註定。
風雲際會一時相遇，雷霆震動一朝天子發怒。
榮華如同風中拿着蠟燭，品級如同花梢的露水。
【四】至於像，有些官職俸祿，分辨什麼賢能和愚笨。
更那，有些金銀美玉，識別什麼親近和疏遠？命運福分，有些乘除變化，問什麼有和無！【離亭宴帶歇指煞】上天讓富有的人還是會富，人心等待滿足何時才滿足？殷切叮囑告訴玉堂大臣，不要做抱着官位如同囚禁在金谷的人。
百姓不要裝作貪婪的人，銅山客人白白地讓人看作守財奴。
擺脫塵世的緣分隱居在華山，遠離朝廷回到盤谷。
在雲林杜曲，種幾畝青門的邵平瓜，釀五斗白酒如同劉伶的酒，觀賞三條小路的陶淵明的菊花。
誦讀漆園的《秋水篇》，讀屈原的《離騷》賦。
任憑世事變化無常，看太陽和月亮東西奔走，聽漁夫和樵夫談論古今之事。
