【般涉调】耍孩儿

杜仁杰
杜仁杰 (元代)

庄家不识构阑

风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活。桑蚕五谷十分收,官司无甚差科。当村许还心愿,来到城中买些纸火。正打街头过,见吊个花碌碌纸榜,不似那答儿闹穰穰人多。

【六煞】见一个人手撑着椽做的门,高声的叫"请、请",道迟来的满了无处停坐。说道:前截儿院本《调风月》,背后幺末敷演《刘耍和》。高声叫:赶散易得,难得的妆哈。

【五】要了二百钱放过咱,入得门上个木坡,见层层叠叠团圞坐。抬头觑是个钟楼模样,往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣。

【四】一个女孩儿转了几遭,不我时引出一伙,中间里一个央人货,裹着枚皂头巾顶门上插一管笔,满脸石灰更着些黑道儿抹。知他待是如何过?浑身上下,则穿领花布直裰。

【三】今了会诗共词,说了会赋与歌,无差错。唇天口地无高下,巧语花言记许多。临绝末,道了低头撮脚,爨罢将幺拨。

【二】一个妆做张太公,他改做小二哥,行、行、行,说向城中过。见个年少的妇女向帘儿下立,那老子用意铺谋待取做老婆。教小二哥相说合,但要的豆谷米麦,向甚布绢纱罗。

【一】教太公往前那不敢往后那,抬左脚不敢抬右脚,翻来复去由他一个。太公心下实焦懆,把一个皮棒槌则一下打做两半个。我则道脑袋天灵破,则道兴词告状,刬地大笑呵呵。

【尾】则被一胞尿,爆的我没奈何。刚捱刚忍更待看些儿个,枉被这驴颓笑杀我。

喻情

我当初不合鬼擘口和你言盟誓,惹得你鬼病厌厌挂体。鬼相扑不曾使甚养家钱,鬼厮赴刁蹬的心灰。若是携得歌妓家中去,便是袖得春风马上归。司狱司蹬弩劳神力,望梅止喝,画饼充饥。

【哨遍】铁球儿漾在江心内,实指望团圆到底。失群孤雁往南飞,比目鱼永不分离。王屠倒脏牵肠肚,毛宝心毒不放龟。老母狗跳墙做得个抰势,把我做扑灯蛾相戏,掠水燕双飞。

【五煞】腊月里桑采甚的,肚脐里爆豆实心儿退。木猫儿守窟瞧他甚,泥狗儿看家守甚黑。天长观里看水庵相识,济元庙里口愿把我抛持。

【四】唐三藏立暮铭空费了碑,闲槽枋里躲酒无巴避。悲田院里下象无钱递,左右司蒸糕省做媒。蓼儿洼里太庙干不济,郑元和在曲江边担土,闲话儿把咱支持。

【三】泥捏的山不信是石,相扑汉卖药干陪了擂。镜台前照面你是你,警巡院倒了墙贼见贼。大虫窝里蒿草无人刈,看山瞎汉,不辨高低。

【二】小蛮婆看染红担是非,张果老切鲙先施鲤。布博士踏鬼随机而变,囊大姐传神反了面皮。沙三烧肉牛心儿炙,没梁的水桶,挂口休提。

【一】秦始皇鞋无道履,绵带子拴腿无绳系。开花仙藏扌厭过瞒得你,街道司衙门唬得过谁。尉迟恭捣米胡支对,蜂窝儿呵欠,口口是虚脾。

【尾】楮树下梯要摘梨,葬瓶中灰骨是个不自由的鬼,谷地里瓜儿单单的记着你。

【般涉调】耍孩儿翻譯

庄稼人不懂得勾栏里的情况。

风调雨顺百姓安乐,都比不上我们庄稼人快活。

桑蚕五谷都丰收,官府也没有很多差役赋税。

在村里许愿后,来到城中买些纸钱香烛。

正从街头走过,看见挂着一个花花绿绿的纸榜,不像那热闹人多的地方。

【六煞】看见一个人用手撑着用椽子做的门,高声地喊“请、请”,说来得晚的人满了没地方坐了。

说道:前面演院本《调风月》,后面幺末表演《刘耍和》。

高声叫:驱散容易,难得的是装扮得好。

【五】要了二百钱放我们进去,进了门走上一个木坡,看见层层叠叠围坐成一团。

抬头看像个钟楼模样,往下看却是人挤成的漩涡。

看见几个妇女往台上坐,又不是迎神赛社,却不停地擂鼓筛锣。

【四】一个女孩儿转了几圈,不一会儿引出一伙人,中间有一个被人央求的角色,裹着黑色头巾头顶上插着一支笔,满脸石灰还抹了些黑道儿。

不知道她打算怎么表演?浑身上下,只穿着有花纹的布直裰。

【三】现在唱了诗和词,说了赋和歌,没有差错。

信口开河没个高低,花言巧语记了很多。

到最后,说了低头撮脚,演完了就把幺末拿出来。

【二】一个人装扮成张太公,他改扮成小二哥,走、走、走,说到城中去。

看见一个年轻的妇女在帘子下站着,那老头用心谋划想娶她做老婆。

让小二哥去说合,但只要豆谷米麦,不要什么布绢纱罗。

【一】让张太公往前走不敢往后走,抬左脚不敢抬右脚,翻来覆去随他一个人。

张太公心里实在焦急烦躁,拿一个皮棒槌一下子打成了两半个。

我还以为是脑袋天灵盖破了,还说要告状,突然就大声笑起来。

【尾】却被一泡尿,憋得我没办法。

刚忍了又忍再等等看一些,白白被这可笑的事情笑死我了。

抒情我当初不该鬼使神差和你发誓结盟,惹得你像鬼上身一样病恹恹的。

鬼相扑也没花什么养家钱,鬼一般的刁钻让人灰心。

如果带着歌妓回家,就是春风得意马上回来。

司狱司白费力气拉弓,只是望梅止渴,画饼充饥。

【哨遍】铁球在江心里晃荡,真指望能团圆到底。

失群的孤雁往南飞,比目鱼永不分离。

王屠倒脏牵肠挂肚,毛宝心狠不放龟。

老母猪跳墙做出个怪样子,把我当成扑灯蛾戏弄,像掠水燕双飞。

【五煞】腊月里采桑干什么,肚脐里爆豆实心儿退回去。

木猫儿守窟看它有什么用,泥狗儿看家守什么黑。

天长观里看水庵相识,济元庙里许愿把我抛弃。

【四】唐三藏立墓碑白白浪费了,在闲置的槽枋里躲酒没地方躲避。

悲田院里施舍大象没钱给,左右司蒸糕省了做媒。

蓼儿洼里太庙干不了事,郑元和在曲江边担土,随便的话儿把我支持。

【三】泥捏的山不相信是石头,相扑的汉子卖药白陪了打擂。

镜台前照面你就是你,警巡院倒了墙贼见贼。

大虫窝里的蒿草没人割,看山的瞎汉,分不清高低。

【二】小蛮婆看染红的是非,张果老切鱼先给鲤鱼。

布博士装神弄鬼随机应变,囊大姐传神却变了脸。

沙三烧牛肉心烤着吃,没梁的水桶,别提了。

【一】秦始皇穿鞋没有道履,用绵带子拴腿没有绳子系。

开花仙藏着掖着瞒过你,街道司衙门能吓唬得了谁。

尉迟恭捣米胡乱应对,蜂窝儿打呵欠,口口都是假的。

【尾】在楮树下搭梯子要摘梨,葬瓶中的灰骨是个不自由的鬼,谷地里的瓜儿单单记着你。

更多杜仁杰的詩詞