長路

天光盡處是平原，目斷寒榛望欲昏。人語夕陽聞遠渡，馬鳴春草識遙村。白麟奇木終童對，鵩鳥湘江賈傅魂。長路關心自消遣，獨憐幽意向誰論。

天空的光亮盡頭是廣闊的平原，極目遠望寒冷的榛樹直至視線模糊昏暗。

人們的話語在夕陽中聽聞於遠處的渡口，馬的嘶鳴在春天的草地裏可識別遙遠的村落。

白色麒麟和奇特樹木與終童相對，鵩鳥和湘江蘊含着賈誼的魂魄。

漫長的路途自己關心以自我消遣，只是憐惜那幽深的意趣又能向誰訴說呢。