太白樓

戴敦元
戴敦元 (清代)

賈生夭折平子愁,雲龍上下安可求。《離騷》一卷付流水,眼底突兀維高樓。樓頭黃鶴飛不去,雲是太白曾遊處。萬歲千秋身後名,朱甍碧瓦城邊路。玉京羣帝朝玄都,呼吸沆瀣餐醍醐。鸞皇不屑受控馭,一笑撒手浮江湖。開寶中年富文藻,奇才肯放東山老。凌雲一賦沈香亭,太息知卿恨不早。長安市上無地眠,華陰道中催吟鞭。快攜謝眺驚人句,茫茫四顧投雲天。九關虎豹耽耽視,不見靈妃啓玉齒。常教紀瘦怨黃泉,無復汪倫照潭水。解衣歸臥徂徠陰,竹溪日暮寒煙沈。掉頭有約遲巢父,拘膝無聊弄伯禽。賀監平生最蕭瑟,白首金閨情乍暱。鑑湖一曲沙棠舟,越女三年留不得。風塵滿目忽相逢,別有傷心感慨同。十千沽取蘭陵酒,黃壚小飲愁匆匆。興酣拔劍忘今古,滄洲五嶽低樽俎。粟飛鬼哭啼夜烏,石破天驚散秋雨。浮雲蒼狗嘆紛更,河北無端鼓角鳴。蜀道古曾哀望帝,夜郎天遣戍長庚。文章浩氣西風勁,壯士悲歌掩明鏡。知己何似汾陽王,故人賴有當塗令。落盡楊花放白鷳,扁舟姑孰又生還。青山枯骨猶餘戀,金粟前身若等閒。蓬萊三度成清淺,法輪留待蓮花轉。此樓不共劫灰寒,一任雲煙自舒捲。當時誰識謫仙人,遺蹟空揚陌上塵。間殺看花憔悴客,十年人海尚迷津。

太白樓翻譯

賈誼早逝張衡愁悶,像雲龍那樣上下又怎能求得。

《離騷》一卷付諸流水,眼前突兀地出現高樓。

樓頭的黃鶴飛不走,說是李白曾經遊歷之處。

萬年千秋之後的聲名,紅牆碧瓦在城邊的路上。

神仙們在玉京朝拜玄都,呼吸着水汽喫着美酒。

鳳凰不屑於被控制駕馭,一笑之後撒手浮游於江湖。

開寶年間富有文采,奇才怎肯在東山終老。

像司馬相如在沉香亭那樣一篇賦,嘆息知曉你卻恨不能更早。

在長安市上沒有安身之地睡覺,在華陰道中催促着吟詩的馬鞭。

趕快攜帶着謝朓驚人的詩句,茫茫然四面張望投向雲天。

九重天門的虎豹虎視眈眈,看不見仙女開啓玉齒。

常常讓紀信瘦骨埋怨黃泉,不再有汪倫映照潭水。

脫下衣服回去躺在徂徠山的背陰處,竹溪日暮時寒煙深沉。

轉過頭來約定延遲與巢父見面,屈膝而坐無聊地逗弄伯禽。

賀知章一生最爲蕭瑟,白頭在宮廷中情纔剛剛親近。

鑑湖一曲中有沙棠舟,越女三年也留不住他。

在風塵滿眼時忽然相逢,別有一樣傷心感慨相同。

用萬錢買來蘭陵酒,在黃壚小店飲酒心中愁緒匆匆。

興致酣暢時拔劍忘記今古,滄州五嶽都低於酒杯。

米像飛一樣鬼哭啼叫着夜鴉,石頭破天驚般散落下秋雨。

浮雲如蒼狗般感嘆變化無常,河北無端地響起鼓角之聲。

蜀道曾經爲望帝悲哀,夜郎是上天派遣李白去戍守。

文章的浩然正氣在西風中強勁,壯士悲歌掩住了明鏡。

知己哪裏像汾陽王郭子儀,故人幸好有當塗縣令。

楊花落盡後放出白鷳,在扁舟上於姑孰又存活下來。

青山上的枯骨仍有留戀,金粟如來前身好像等閒。

蓬萊三次變成清淺,法輪等待着蓮花轉動。

這座樓不與劫後的灰燼一同寒冷,任憑雲煙自然地舒展卷曲。

當時誰認識那被貶的仙人,遺蹟徒然揚起路上的塵土。

偶爾殺掉那看花而憔悴的客人,十年在人海中仍然迷失方向。

更多戴敦元的詩詞