翰林將指下學峽賓聲叟爲諸友先雨雪載途民亦

空山雪片大如盤，有客遠在孤館眠。

翰林喝馬不到地，白帝叱馭親行鞭。

疾驅滕六笞飛廉，六花急舞狂且顛。

玉皇香案口讀宣，深衣大帶依然仙。

東里先生履欲穿，溼透布襪枵囊纏。

高談雄辯爐亭邊，不有義意誰肯前。

陽羨山中春信傳，兩驂已發垂虹鞭。

諸君急棹山陰船，子猷逸興今翻然。

空曠的山中雪花大片大片如同盤子一般大，有客人遠遠地在孤獨的館舍中睡覺。

翰林鞭策馬卻到不了地面，白帝呵斥車伕親自揚鞭。

快速驅使滕六鞭打飛廉，雪花急速飛舞瘋狂而且癲狂。

玉皇在香案前口中宣讀，穿着深衣繫着大帶依然如仙人。

東里先生的鞋子都要磨穿了，溼透的布襪和空空的行囊纏繞着。

在爐亭邊高談闊論雄辯滔滔，沒有道義情意誰會靠前。

陽羨山中春天的消息傳來，兩匹馬已經出發揮動垂虹鞭。

各位趕快划動去山陰的船，王子猷的逸興現在又突然興起。