疏梅帶雨開，瘦竹隨風擺，雨和風着意好，爲我安排。臨風自惜殘香灑，冒雨誰從滴翠來。清虛界，任風敲雨篩；掩柴扉，謝他梅竹伴我冷書齋。
稀疏的梅花帶着雨水綻放，清瘦的竹子隨着風兒擺動，雨水和風兒特意這樣美好，爲我進行安排。
面對風自己憐惜殘花飄落的香氣，冒着雨有誰會從那滴着翠色的地方過來。
在清淨虛無的境界裏，任憑風兒吹打雨水篩落；關上柴門，感謝那梅花和竹子陪伴我這清冷的書房。
