疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。
稀疏的梅花带着雨水绽放，清瘦的竹子随着风儿摆动，雨水和风儿特意这样美好，为我进行安排。
面对风自己怜惜残花飘落的香气，冒着雨有谁会从那滴着翠色的地方过来。
在清净虚无的境界里，任凭风儿吹打雨水筛落；关上柴门，感谢那梅花和竹子陪伴我这清冷的书房。
