濟天樂

趙師律
趙師律 (宋代)

重陽還近秋光好,銀屏翠箔涼透。鳳髓爐溫,魚軒瑞應,天與冰壺清透。多文在手。更賴玉腰肢,唾花衫袖。舊約梅仙,爲來人世作珍偶。

虛堂簾半卷,化工何限意,妝點時晝。裛真香葵傾勸盞,都把芳心爲壽。當歌對酒。願綠髮朱顏,鎮長依舊。寶籙名高,已書千歲久。

濟天樂翻譯

重陽節將近,秋天的風光還很好,銀色的屏風翠色的簾幕透着涼意。

龍腦香的香爐溫暖,華美的車有祥瑞照應,上天給予如冰壺般清澈通透。

有很多的文章在手中。

更依靠那如美玉般的腰肢,口吐花朵在衣衫袖子上。

過去曾與梅花仙子約定,爲來到人間成爲珍貴的伴侶。

空蕩的廳堂簾子半卷着,大自然有多麼豐富的意韻,裝點着這時的白天。

沾溼的真正香氣的葵花傾身勸酒,都把真誠的心意用來祝壽。

對着歌聲喝酒。

希望烏黑的頭髮美麗的容顏,一直長久地保持依舊。

珍貴的符籙聲名很高,已經書寫下長壽千年很久了。

更多趙師律的詩詞