洞仙歌(七夕)

黃裳
黃裳 (宋代)

世間言笑,天上誰歡聚。河漢涵秋靜無暑。望丹霄杳杳,雲幄俄開,緣會遠,空引時情萬縷。綵樓人送目,今夕無變,巧在靈絲暗相許。爽氣御西風,衆樂難尋,乘槎看、鵲橋初度。過幾刻良時、早已分飛,向月下何辭,十分芳醑。

洞仙歌(七夕)翻譯

人世間說着笑着,天上是誰在歡聚呢。

銀河包含着秋天的靜謐沒有暑熱。

望向高遠的天空深邃杳遠,那雲帳忽然打開,緣分的相會遙遠,徒然引發萬千縷思緒。

綵樓上的人放眼望去,今晚沒有變化,奇妙的是心靈默默相許。

清爽之氣抵禦着西風,衆人的歡樂難以尋覓,乘坐木筏去看,就像鵲橋剛剛架起。

過了一些時候美好的時光,早就各自分別飛走,對着月光下有什麼可說的呢,只有盡情享受這十分香醇的美酒。

更多黃裳的詩詞