喜遷鶯（表海亭冬日閒宴）
雕欄閒倚，瑞雪霽、浣出人間金碧。下想名園，芳心多少，欲佔九州顏色。洞開路入丹漢，自是神仙真宅。寒吟外，看歌雲舞雪，光陰難得。
誰共懷古意，東海一老，居易頭垂白。自此英雄，功名相繼，空有寂寥遺蹟。聖賢電拂休笑，離合許多賓客。使君樂與人同，且對雲門斜日。
雕欄閒倚，瑞雪霽、浣出人間金碧。下想名園，芳心多少，欲佔九州顏色。洞開路入丹漢，自是神仙真宅。寒吟外，看歌雲舞雪，光陰難得。
誰共懷古意，東海一老，居易頭垂白。自此英雄，功名相繼，空有寂寥遺蹟。聖賢電拂休笑，離合許多賓客。使君樂與人同，且對雲門斜日。
雕花的欄杆隨意地倚靠，祥瑞的雪停了，彷彿洗出了人間的金碧輝煌。
往下想象那著名的園林，有多少美好的心思，想要佔據九州的色彩。
洞穴開通道路通向丹霄漢界，自然是神仙真正的居處。
在寒聲吟唱之外，看着歌聲如雲、舞姿如雪，時光非常難得。
誰一起懷有懷古的情意，東海的一位老人，白居易頭髮也已垂白。
從此英雄們，功名一個接着一個，徒然留下寂寥的遺蹟。
聖賢如同閃電般迅速過去不要嘲笑，分分合合有許多賓客。
使君樂意與他人一同，暫且對着雲門和斜日。