宴瓊林(牡丹)

黃裳
黃裳 (宋代)

已覺遍韶容,最後有花王,芳信來報。魏妃天與色,擁姚黃、去賞十洲仙島。東君到此,緣費盡、天機亦老。爲嬌多,只恐能言笑。惹風流煩忙。莫道兩都迥出,倩多才、吟看誰好。爲我慘有如花面,說良辰欲過。須勤向、雕欄秉燭,更休管、夕陽芳草。算來年、花共人何處,金尊爲花倒。

宴瓊林(牡丹)翻譯

已經感覺到處處都是美好的容貌,最後有花中之王,傳來芳香的消息報告。

魏妃有着上天賜予的容顏之色,簇擁着姚黃,去觀賞十洲仙島。

春神來到這裏,緣分用盡、天然的機巧也老去了。

因爲太過嬌豔,只擔心它能夠說話和歡笑。

惹得風情萬種讓人繁忙。

不要說兩都遠遠超出,依靠多才的人、吟唱看看誰更好。

爲我悲傷有着如同花一般的面容,說美好的時光將要過去。

必須趕緊對着雕花的欄杆拿着蠟燭,更不要去管那夕陽和芳草。

算一算來年,花和人在何處,金樽爲花傾倒。

更多黃裳的詩詞