漁家傲(斜月)

黃裳
黃裳 (宋代)

已送清歌歸去後。東南樓上人聲悄。冷落尤臨弦上調。歡意少。空將萬感收殘照。

窗外劍光初出鞘。斜窺夢斷人年少。未到蓋棺心未了。塵慮擾。雙眸竟入扶桑曉。

漁家傲(斜月)翻譯

已經送走了清亮的歌聲歸去之後。

東南方的樓上人聲寂靜。

冷落的氛圍尤其在琴絃上調起。

歡樂的意趣很少。

只能將萬千感慨收進殘陽的餘暉中。

窗外劍光剛剛露出劍鞘。

斜着偷看夢境中斷了少年人。

還沒有到蓋棺的時候心裏的事還沒有完。

塵世的憂慮侵擾。

雙眼竟然看到了扶桑樹上天亮了。

更多黃裳的詩詞