密雲縣

邱庭樹 (清代)

野闊林煙淡，沙晴石色斑。人家多傍水，城堞半銜山。碑碣留前代，風雲接古關。年豐農戶喜，穗秉滿田間。

原野廣闊樹林間煙霧淡淡，沙灘晴朗石頭上色彩斑斕。

人家大多靠近水流，城牆一半連着山巒。

碑石銘刻着前代的事蹟，風雲與古老的關隘相接。

年成豐收農戶們歡喜，稻穗的把兒佈滿了田間。