密云县

邱庭树 (清代)

野阔林烟淡，沙晴石色斑。人家多傍水，城堞半衔山。碑碣留前代，风云接古关。年丰农户喜，穗秉满田间。

原野广阔树林间烟雾淡淡，沙滩晴朗石头上色彩斑斓。

人家大多靠近水流，城墙一半连着山峦。

碑石铭刻着前代的事迹，风云与古老的关隘相接。

年成丰收农户们欢喜，稻穗的把儿布满了田间。