開平雪霽
雪霽山崔嵬，平荒絕人跡。獵獵大風寒，杳杳遠天碧。腐儒策蹇驢，覓句繞沙磧。一吟三徘徊，日卓人影直。孤鴻雲中來，對我聲嚦嚦。乃知晴天好，物類各有適。頃刻片雲生，雪花大如席。偉哉復偉哉，造物真戲劇。
雪霽山崔嵬，平荒絕人跡。獵獵大風寒，杳杳遠天碧。腐儒策蹇驢，覓句繞沙磧。一吟三徘徊，日卓人影直。孤鴻雲中來，對我聲嚦嚦。乃知晴天好，物類各有適。頃刻片雲生，雪花大如席。偉哉復偉哉，造物真戲劇。
雪後初晴山峯高大險峻，平坦的荒野沒有人的蹤跡。
烈烈的大風寒冷刺骨，遙遠的天空一片湛藍。
迂腐的儒生騎着跛腳的驢子，尋找詩句圍繞着沙磧。
一邊吟誦一邊多次徘徊，太陽升高了人影變得筆直。
孤獨的鴻雁從雲中飛來，對着我發出嚦嚦的叫聲。
才知道晴天很好，萬物各自有適宜的狀態。
很快一小會兒雲彩產生了，雪花像席子那麼大。
偉大啊又偉大啊，大自然真是神奇多變。