綺席象牀寒玉枕，美人何處醉黃花。相關圖片
翻譯： 華貴的筵席、象牙牀和寒玉枕，美人在何處爲黃花而沉醉呢？ 解釋：“綺席”指華麗的筵席，“象牀”指象牙裝飾的牀，“寒玉枕”指用玉製成的枕頭，給人一種清涼的感覺。整句話描繪了一個奢華的場景，但後面的“美人何處醉黃花”則表達了一種對美人去向和心境的疑問。
賞析： 這兩句詩營造出一種孤寂清冷的氛圍。“綺席象牀寒玉枕”描繪出華麗卻冰冷的場景，暗示着無人相伴的寂寞。而“美人何處醉黃花”則以問句的形式，抒發對美人去向的迷茫，黃花之畔，不知其醉臥何方。整體給人以失落、悵惘之感，以景襯情，將相思與憂愁巧妙地融入其中，讓讀者能深切感受到詩人內心的那份牽掛與無奈。
官府的房舍靜悄悄的，一直坐到月亮偏西。
漫長的夜晚那號角聲悲涼地好像在自言自語，客居之人心中愁苦至極正在思念家鄉。
南北相隔各自遠在天涯。
極度悲傷，撓頭長久地嘆息。
華麗的坐席、象牙牀、寒玉枕頭，美人在何處對着菊花沉醉呢。
含着淚水彈撥着琵琶。