我把酒，聽君歌。
美人娟娟花灼灼，月照金樽光綽約。
有酒有歌君亦愁，把酒聽歌君亦樂。
我有鸚鵡杯，君有鸕鶿杓。
一杯一杯復一杯，酒盡還沽共君酌。
我把酒，聽君歌。
天不荒，地不老，
人生百年休草草。對花對酒且高歌，
蓋世功名亦枯槁。滿堂金玉守者誰，
萬事何如酒杯好。君不見巢父許由空洗耳，
伯夷叔齊空餓死。范蠡扁舟挾西子，
五湖風浪兼天起。又不見相如懷璧空歸來，
廉頗善飯何壯哉。謝安攜妓入東山，
蒼生望望霖雨乾。把酒勸君飲，
請君爲我歌。燕昭築臺金滿地，
郭隗登臺多意氣。劉琨夢裏起聽雞，
班超萬里封侯歸。吾不見浣花溪頭老翁哭，
白首爲儒守茅屋。
我手持酒杯，聽着你唱歌。
美人姿態柔美花朵鮮豔，月光照着金色酒杯光芒隱約。
有酒有歌你也會憂愁，手持酒杯聽着歌你也會快樂。
我有鸚鵡杯，你有鸕鶿杓。
一杯又一杯不斷地喝，酒喝完了再去買一起和你斟酌。
我手持酒杯，聽着你唱歌。
天不會荒蕪，地不會衰老，人生不過百年不要草率。
對着花對着酒暫且高聲歌唱，蓋世的功名也會變得枯乾憔悴。
滿堂的金玉會由誰來守着，萬事哪裏比得上酒杯好。
你沒看到巢父許由白白地洗耳朵，伯夷叔齊白白地餓死。
范蠡駕着小船帶着西施，五湖的風浪連天而起。
又沒看到藺相如帶着和氏璧白白地歸來，廉頗還能喫很多飯是多麼雄壯啊。
謝安帶着歌妓進入東山，百姓盼望的甘霖雨水乾涸。
手持酒杯勸你喝酒，請你爲我唱歌。
燕昭王築起高臺滿地是黃金，郭隗登上高臺多麼意氣風發。
劉琨在夢裏起來聽雞叫，班超萬里之外封侯歸來。
我沒看到浣花溪頭的老翁哭泣，頭髮都白了還爲了儒學守着茅草屋。
