金人捧露盤（越州越王臺）
越山雲，越江水，越王臺。箇中景、儘可徘徊。凌高放目，使人胸次共崔嵬。黃鸝紫燕報春晚，勸我銜杯。
古時事，今時淚，前人喜，後人哀。正醉裏、歌管成灰。新愁舊恨，一時分付與潮回。鷓鴣啼歇夕陽去，滿地風埃。
越山雲，越江水，越王臺。箇中景、儘可徘徊。凌高放目，使人胸次共崔嵬。黃鸝紫燕報春晚，勸我銜杯。
古時事，今時淚，前人喜，後人哀。正醉裏、歌管成灰。新愁舊恨，一時分付與潮回。鷓鴣啼歇夕陽去，滿地風埃。
那越地的山雲，越地的江水，還有越王臺。
這其中的景色，都儘可以留戀徘徊。
登上高處放眼望去，讓人的胸懷也如同山峯般高大。
黃鸝和紫燕報告着春天將晚，勸我舉起酒杯。
古時的事情，如今的淚水，前人的歡喜，後人的悲哀。
正在沉醉之中，歌樂和管樂都已化爲灰燼。
新添的愁緒和舊日的怨恨，一下子都交付給了潮水帶回。
鷓鴣啼叫停歇時夕陽已去，滿地都是風沙塵埃。