洞仙歌(BC2E·陵趙府兵後僧多佔作佛屋)

汪元量
汪元量 (宋代)

西園春暮。亂草迷行路。風捲殘花墮紅雨。念舊巢燕子,飛傍誰家,斜陽外、長笛一聲今古。

繁華流水去。舞歇歌沈,忍見遺鈿種香土。漸橘樹方生,桑枝才長,都付與、沙門爲主。便關防、不放貴游來,又突兀梯空,楚王宮宇。

洞仙歌(BC2E·陵趙府兵後僧多佔作佛屋)翻譯

西園到了暮春時節。

雜草亂生讓人迷失了道路。

風捲着殘花落下如紅色的雨。

想起那舊巢的燕子,飛翔在誰家呢,在斜陽之外,長笛一聲貫穿古今。

繁華如同流水般逝去。

舞蹈停歇歌聲沉寂,忍心看着遺留的首飾埋在香土中。

漸漸的橘樹纔剛剛生長,桑樹枝條纔剛剛長出,都交付給了僧人來掌管。

於是設置關卡防備,不讓貴族遊玩的人前來,又有那突兀高聳如架空的,如同楚王的宮宇一般。

更多汪元量的名句

玉梅消瘦,恨東皇命薄。
永夜角聲悲自語,客心愁破正思家。
綺席象牀寒玉枕,美人何處醉黃花。
豪華蕩盡,只有青山如洛。
粉陣紅圍,夜深人靜,誰賓誰主?

更多汪元量的詩詞