晝眠治平寺

頻年遊覽不暫寘，野艇往來無水程。

雨休最好是鷗浴，風靜更清聞鶴聲。

酒家新熟欠前賬，僧榻借眠餘宿酲。

崧高泰華未掛眼，鬢影蕭颯難爲情。

多年來不斷地遊覽而沒有長時間的停留，野船來來往往沒有固定的行程。

下雨停止後最好是看鷗鳥沐浴，風平靜下來更能清晰地聽到鶴的叫聲。

酒家新釀的酒熟了還欠着之前的賬，在僧人的牀榻上借睡來消除剩下的宿醉。

嵩山、華山都沒有放在眼裏，兩鬢的影子蕭索讓人難爲情。