老去登临兴未删，便乘小艇放溪湾。高原水浅苗初出，密树霜浓叶渐斑。半世功名随旅雁，百年心迹对秋山。黄花此日何岑寂，一笑层台懒更攀。

年纪渐老但登山临水的兴致并没有削减，就乘坐着小艇放任在小溪的湾流处。

高地上水比较浅，禾苗刚刚长出，茂密的树林中霜很浓重，树叶渐渐有了斑点。

半生的功名如同那远飞的大雁，百年的心事面对着这秋天的山峦。

黄色的菊花在这一天是多么的孤寂冷清啊，微微一笑，层层的高台懒得再去攀登了。