万叠云山山外城，登陴一望气峥嵘。渠搜西去新传箭，弱水东来尽列营。有俟弦歌工化俗，且将靴帕学论兵。鬼方亲见高宗伐，奇绩无须三载成。

层层叠叠的云山之外是城池，登上城墙远望气势雄壮。

渠搜往西去刚刚传来飞箭的消息，弱水从东边过来全都是排列的营帐。

有待于用音乐和诗歌来致力于教化风俗，暂且将靴子和手帕用来学习谈论军事。

鬼方亲眼看到了高宗的征伐，奇特的功绩不需要三年就能完成。