六十自壽二首 其二

安紹傑 (清代)

兀對遺編又一年，回看身世兩茫然。浮雲變幻寒窗外，明月淒涼孤枕邊。身爲愁多頭早白，心緣血少夜無眠。半生塊壘難消遣，且上春江載酒船。

獨自面對着遺留的書卷又過了一年，回頭看自己的一生感到茫然不知所措。

浮雲在寒冷的窗外變幻着，明月在孤獨的枕邊顯得淒涼。

因爲憂愁太多頭髮早早地就變白了，由於心血太少夜裏難以入眠。

這半生心中的憤懣難以排遣，暫且登上春江那載着酒的船。