石尤风急泊沙湾，日落寒江鸥鹭閒。秋水空明千里月，荒烟暝锁万重山。樵歌野唱犹行路，僧寺残钟独掩关。潦倒篷窗愁客梦，漫披诗史手重删。

狂风急切地吹着在沙湾停泊，太阳落山寒冷的江面上鸥鹭悠闲。

秋天的江水空明映照千里的月光，荒僻的烟雾在暮色中紧锁着层层山峦。

樵夫的歌声和野外的吟唱声中还在赶路，寺庙里残剩的钟声独自响着关上了门。

潦倒在船篷的窗户边为客居的梦发愁，随意地翻阅诗史并用手重新删减。