憶舊作

雄心盡逐水東流，寸臆常容百斛愁。投璧有年終按劍，擒王無命不封侯。詩書玩日空黃卷，歲月驅人已白頭。休把儒衣纏病骨，實將蓑笠下漁舟。

雄心壯志都隨着江水向東流去，心中常常能容納如百斛般的愁苦。

即使有像獻玉璧那樣的忠心最終也會按劍相待，想要擒獲敵王卻無命運就不能被封侯。

整日裏以詩書消遣時光，白白地看着黃卷，歲月驅趕着人已變成了白頭。

不要讓儒者的衣服纏裹着病弱的身體，實際上應該穿上蓑衣戴上斗笠登上漁舟。