丹楓日夜落，不盡楚江流。客路驚玄序，塵機愧白鷗。賈生淹吊屈，王粲老依劉。今古同飄梗，無嗟不繫舟。
紅色的楓葉日夜不停地飄落，就像那楚江的水流也沒有盡頭。
旅途之人驚歎於初冬的到來，塵世中的紛擾讓人愧對那自由的白鷗。
賈誼長久地憑弔屈原，王粲年老時依然依附劉表。
從古至今都如同那漂泊的草木梗，不要嘆息如同那沒有繫住的船隻。
昆明池留别江云南郡公陈郡丞王别驾任节推诸丈 其一
昆明池留别江云南郡公陈郡丞王别驾任节推诸丈 其二
贵州城
贵阳道中值雪
雪夜镇宁公馆承严大夫载酒
出京晚宿芦沟桥
将之滇南留别黎惟敬欧桢伯袁茂文诸公
闻报柬宋师朱 其一
闻报柬宋师朱 其二
往予经贵筑严镇宁苏普安各留欢信宿别忽十载二君皆泉下人矣流涕赋此
自沅州至武陵 其一
