留晚香

李慧之
李慧之 (宋代)

●最高樓壽梅屋儒學譚提舉九月十九

西江水,分潤到全閩。芹藻亦生春。秀鍾東壁雙躔瑞,祥開南極一星明。把紫陽、年月算,恰同庚文公庚戌九月十五生。

前十日、重陽秋正好。後十日、小陽春未透。梅與菊,此交承。酌公菊水來稱壽,期公梅實去和羹。要教人,看久遠,是功名。

留晚香翻譯

西邊的江水,分潤到整個福建。

芹菜和水藻也呈現出春天般的生機。

秀麗聚集在東壁星雙行的祥瑞之象,吉祥在南極星處閃耀一星明亮。

將紫陽先生、按年月來算,恰好和文公在庚戌年九月十五出生是相同的年齡。

前十天,重陽節時秋意正濃正好。

後十天,小陽春還沒有完全展現。

梅花與菊花,在這裏交替承接。

斟酌着用您的菊水來表示祝壽,期望您的梅實去做成佳餚。

要教導人們,看到長遠的,那就是功名。

更多李慧之的詩詞