沁園春(壽韋軒八十一歲·九月初二)

李慧之
李慧之 (宋代)

八九十翁,似嬰兒戲,漢司馬遷。記渭川垂釣,一年之長,龍山吹帽,七日之前。口角春風,襟期秋月,萬事從來只任緣。隨渠道,更登天富貴,陸地神仙。

兒孫綠綬青編。看鼓舞雲霄高刺天。但階移花影,閒尋棋局,風斜竹徑,緩起茶煙。心跡逾清,精神越健,不用金丹資節宣。洪崖老,笑將眉壽,祝我老人軒。

沁園春(壽韋軒八十一歲·九月初二)翻譯

八九十歲的老翁,就如同嬰兒般嬉戲,就像漢代的司馬遷。

記得在渭水之畔垂釣,有一年那麼久,在龍山被風吹落帽子,那是七天之前的事。

口中如沐春風,胸懷似秋月般高遠,萬事向來都只是聽憑緣分。

順其自然,更是登天般的富貴,如同陸地神仙。

子孫們繫着綠色的綬帶,拿着青色的書冊。

看他們意氣風發直上雲霄高聳入天。

只是隨着臺階移動花影,悠閒地尋找棋局,風斜吹着竹徑,緩緩升起茶煙。

內心和行跡愈發清正,精神更加健旺,不需要金丹來輔助調理。

像洪崖老那樣,笑着將長壽,祝福我這老人長壽安康。

更多李慧之的詩詞