秋日早行

胡次焱 (宋代)

草衣路室夜偏長，起問征途趁早涼。藜杖對星佔曙色，芒鞋踏月涴秋光。櫟陰羃砌疑澆墨，桂露滴人如饋漿。山鬼似嫌天欲曉，故噓嵐氣扼朝暘。

穿着草衣住在簡陋的屋室裏，夜晚顯得格外漫長，起身詢問踏上征途是否要趁早上涼爽。

手持藜杖對着星星占卜黎明的天色，穿着草鞋踏在月光下沾染了秋天的光景。

櫟樹的樹蔭像墨汁澆灑般覆蓋着臺階，桂花的露水滴在人身上好像贈送的瓊漿。

山鬼似乎嫌天色將要破曉，所以吐着霧氣來阻擋早晨的陽光。