送荔裳 其二

飄零十載闔閭城，酒後悲歌白髮生。卻爲雷霆思帝德，偏從鳥雀話交情。青雲啓事才名重，畫鷁趨朝羽扇輕。早望故人喧列戟，東南紫氣有逢迎。

漂泊流浪在闔閭城已十年，飲酒之後悲傷高歌白髮已生。

卻是因爲雷霆而想到帝王的恩德，偏偏從鳥雀那裏談論交情。

憑藉呈給帝王的文書而才華名聲很重，乘坐着繪有鷁鳥的船前往朝堂手中羽扇輕搖。

早早盼望舊友在門前排列着衆多的戟（顯示其地位尊貴），那東南方的祥瑞之氣有迎接的意思。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的意境和韻味，只是儘量用現代中文來表述其大致含義。