菩薩蠻（又名子夜歌、巫山一片雲、重疊金）
登樓遙望秦宮殿，茫茫只見雙飛燕。渭水一條流，
千山與萬丘¤
遠煙籠碧樹，陌上行人去。安得有英雄，迎歸大內中。
飄飄且在三峯下，秋風往往堪沾灑。腸斷憶仙宮，
朦朧煙霧中¤
思夢時時睡，不語長如醉。早晚是歸期，蒼穹知不知。
登樓遙望秦宮殿，茫茫只見雙飛燕。渭水一條流，
千山與萬丘¤
遠煙籠碧樹，陌上行人去。安得有英雄，迎歸大內中。
飄飄且在三峯下，秋風往往堪沾灑。腸斷憶仙宮，
朦朧煙霧中¤
思夢時時睡，不語長如醉。早晚是歸期，蒼穹知不知。
登上高樓遠遠眺望秦代的宮殿，茫茫一片只看見一對飛翔的燕子。
渭水獨自流淌着， 無數的山巒和丘陵。
遠處的煙霧籠罩着碧綠的樹木，田間小路上行人離去。
怎樣纔能有英雄，將（人）迎接回到皇宮之中。
飄飄然處在三峯之下，秋風常常能夠沾溼衣裳。
極度思念那仙宮， 在朦朧的煙霧之中。
思念如夢常常入睡，不說話長久如同沉醉。
早晚是歸來的日期，蒼天到底知不知道。