巫山一段雲
縹緲雲間質，盈盈波上身。袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春¤
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。冰眸蓮臉見長新，
巫峽更何人。
蝶舞梨園雪，鶯啼柳帶煙。小池殘日豔陽天，苧蘿山又山¤
青鳥不來愁絕，忍看鴛鴦雙結。春風一等少年心，
閒情恨不禁。
縹緲雲間質，盈盈波上身。袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春¤
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。冰眸蓮臉見長新，
巫峽更何人。
蝶舞梨園雪，鶯啼柳帶煙。小池殘日豔陽天，苧蘿山又山¤
青鳥不來愁絕，忍看鴛鴦雙結。春風一等少年心，
閒情恨不禁。
在縹緲如雲的質地間，在盈盈如水的波光上。
衣袖輕擺帶動塵埃揚起，明豔的姿容勝過春天。
烏黑的鬢髮傍晚時妝扮如煙雲般濃重，寂靜的陽臺彷彿一場夢。
如冰般的眼眸、如蓮花般的面容總是顯得那麼清新， 巫峽還有什麼人能比得上呢。
蝴蝶在如雪的梨花林中飛舞，黃鶯在如煙的柳帶間啼鳴。
小池邊殘日映照在豔陽天裏，苧蘿山一座又一座。
青鳥不來讓人憂愁到極點，忍心看着鴛鴦成雙成對。
春風和少年的心一樣， 那無端的閒情愁緒難以抑制。