支提元不會禪,只是依時及節。
孟春即曰猶寒,孟夏即曰漸勢。
雖無格外高談,不向眼中添悄。
汝等莫錯商量,打你頭破額裂。
支提根本不懂禪法,只是依照時節。
初春的時候仍然寒冷,初夏的時候就漸漸有了熱的趨勢。
雖然沒有特別高超的言論,也不會向眼裏增添什麼煩惱。
你們不要錯誤地商量,否則打你打得頭破血流。
需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境,因爲古詩詞的語言往往具有獨特的表達方式和內涵。
偈颂二十九首 其十七
给孤长者
偈颂二十九首