臨江仙 同楊魏村少參登桐君山

萬士和 (明代)

睡裏釣臺相失，尋仙且上桐山。亂峯環合碧波寒。笑攜黃鶴伴，來坐白雲間。二十年前遊處好，趨庭猶憶紅顏。而今狼藉鬢垂斑。西風衰草外，長嘯下鬆關。

睡夢中與釣臺失去了聯繫，尋覓仙人暫且登上桐山。

雜亂的山峯環繞着寒冷的碧綠水波。

笑着帶着黃鶴相伴，來到坐在白雲之間。

二十年前遊玩之處很好，在庭前還能回憶起美麗的容顏。

然而現在卻雜亂不堪兩鬢也已斑白。

在蕭瑟的秋風和衰敗的荒草之外，大聲長嘯着走下鬆關。