一剪梅

賀潔 (清代)

髻子蓬鬆掩鏡奩。花也慵拈。香也慵添。倚欄終日病懨懨。風自開簾。月自穿檐。一庭芳草綠鋪氈。紅杏初甜。斑筍初尖。玉階微步望銀蟾。鳥影兼兼。柳影纖纖。

髮髻蓬鬆遮住了鏡匣。

花也懶得去拿，香也懶得去添。

倚靠在欄杆上整天病怏怏的。

風自己吹開簾子，月亮自己穿過房檐。

滿庭院的芳草像鋪着的氈子一樣。

紅杏剛剛甜蜜，斑竹的筍剛剛冒出尖兒。

在臺階上緩緩邁步望着明月。

鳥的影子重重疊疊，柳的影子纖細柔美。