和羲仲韻柬玉山

莫怪清狂似謫仙，乘涼遠過玉山前。紫簫夜動黃姑渚，翠被風生越鄂船。雲樹亭臺全卻暑，芙蓉簾幕半浮煙。賦詩刻燭良宵飲，知是衣冠不乏賢。

不要責怪那清雅狂放如同被貶謫的仙人，爲了乘涼遠遠地來到玉山之前。

紫色的簫在夜裏吹動於黃姑渚，翠綠的被子被風吹起在越鄂船中。

雲樹和亭臺完全消除了暑氣，芙蓉做成的簾幕一半漂浮着如煙般的水汽。

在這美好的夜晚吟詩作賦、限時燭刻飲酒，知道這裏是不缺少賢能之士的文人雅士聚集之處。