故丞相高平範公輓歌辭三首 其一

遇主方英妙，當朝獨老成。小車何耄耋，前席起公卿。感會真千載，哀榮止半生。傷心埋玉處，愁霧鎖佳城。

遇到君主正當年少英明奇妙，在朝堂上唯獨他成熟穩重。

小小的車子怎麼能載得下這年老之人，皇帝在筵席上讓公卿起身。

感慨這樣的遇合真是千年難遇，悲哀榮耀卻只停留在半生。

傷心那埋葬美玉的地方，愁雲迷霧籠罩着美好的城邑。

需注意，這可能只是一種較爲寬泛的現代中文表述，詩詞的韻味和內涵在翻譯中可能會有所損失。