故李察院輓歌辭二首 其二

綦崇禮 (宋代)

有才曾少試，無命可深尤。憲府初峨豸，滄溟遽狎鷗。盛年嗟未老，多病忽先秋。勤學平生事，萱堂孰解憂。

有才華曾經很少得到檢驗，沒有好命運實在令人深深埋怨。

御史臺當初高戴獬豸冠，遼闊大海卻突然與鷗鳥爲伴。

正處盛年卻嘆息還未老去，多疾病卻忽然先到了秋天。

勤奮學習是一生的事情，萱堂又有誰能爲其排解憂愁呢。

註釋：憲府，御史臺。

峨豸，指御史等執法官吏戴的獬豸冠。

滄溟，大海。

狎鷗，指隱居。

萱堂，代指母親。