瑞鷓鴣

周純 (宋代)

一痕月色掛簾櫳。梅影斜斜小院中。狂醉有心窺粉面，夢魂無處避香風。

愁來夢楚三千里，人在巫山十二重。咫尺藍橋無處問，玉簫聲斷楚山空。

一抹月色懸掛在窗簾上。

梅花的影子斜斜地映照在小院中。

極度沉醉中有心去窺探那美麗的面容，在夢魂裏也無處躲避那香風。

憂愁起來夢到楚國相隔三千里，人在那巫山十二重。

近在咫尺的藍橋也不知向何處去詢問，玉簫的聲音停歇後楚山一片空寂。