閒庭月朗正當頭,對景徘徊憶舊遊。菡萏也愁蟾獨照,稻粱猶羨雁雙謀。冰輪有耀臨疏牖,銀漢無聲轉畫樓。天上若憐離別憾,團圞常似此宵留。
寂靜的庭院中明月朗朗正懸在頭頂,對着這景色徘徊回想過去的遊歷。
荷花也憂愁只有蟾蜍單獨照着,稻穀和高粱仍舊羨慕大雁雙雙謀求(伴侶)。
冰潔的月亮有光輝照臨着稀疏的窗戶,銀河寂靜無聲地轉動到畫樓前。
上天倘若憐憫離別的遺憾,團圓就應常常像這個夜晚一樣停留。
中秋玩月寄适唐氏姑母沈太夫人
老犍坡
留别河东道署庭前新竹
度佛耳严