悼龍翰臣方伯

昨見除書意已悲，謂君新廢蓼莪詩。誰知遠道懷人日，正是高堂哭子時。樽酒歡娛成昔夢，名山事業渺前期。年來親舊凋零甚，我亦繁霜滿鬢絲。

昨天看到任命書時心情就已經悲傷，說你剛剛停止了吟誦《蓼莪》詩。

誰能知道在這遠方思念人的日子，正是在高堂痛哭失去兒子的時候。

飲酒歡樂已經成爲過去的夢，建立功名事業的期望也渺茫難期。

這些年親朋好友凋零得很厲害，我也已經是滿頭繁密的白霜似的髮絲。