喝火令

故國鳴鷤鵒，垂楊有暮鴉。江山如畫日西斜。新月撩人透入碧窗紗。陌上青青草，樓頭豔豔花。洛陽兒女學琵琶。不管冬青一樹屬誰家，不管冬青樹底影事一些些。

從前的國家傳來鷤鵒的鳴叫，垂着的楊柳上有傍晚的烏鴉。

江山如同畫卷但太陽已西斜。

新月引人喜愛透過碧綠的窗紗照進來。

路邊上是青青的小草，樓頭上有豔麗的花朵。

洛陽的青年男女學習彈琵琶。

不管那棵冬青樹屬於誰家，也不管冬青樹底下過去的那些事。