梅影

釋今普
釋今普 (明代)

獨坐三更對紙屏,漸移疏影立中庭。驀驚水墨圖皚壁,忽訝寒雲渡遠汀。燈下豈能藏瘦骨,風前誰與辨真形。因思此夕羅浮夢,月落空林正欲醒。

梅影翻譯

獨自在三更時分面對着紙屏風,逐漸移動的稀疏影子站立在庭院中。

突然驚訝於水墨圖一般潔白的牆壁,忽然詫異寒冷的雲氣渡過遠處的汀洲。

在燈光下怎麼能夠隱藏住瘦弱的骨架,在風前誰又能分辨出真正的形狀。

由此想到這一夜在羅浮山的夢,月亮落在空曠的樹林中正要醒來。

更多釋今普的詩詞