金山

然修 (清代)

蒼茫落日下藤蘿，身在荊關畫裏過。飛去斷雲雙白鳥，浴殘寒浪一青螺。蘄王有廟疏煙冷，郭璞無墳亂石多。千古寂寥俱莫問，且聽江月送漁歌。

在蒼茫的落日映照下是那藤蘿，自己彷彿在荊浩、關仝的畫作中經過。

飛去那斷開雲朵的一對白色鳥兒，在殘餘寒冷波浪裏是一座青色的螺山。

蘄王有廟卻煙霧稀少顯得冷清，郭璞沒有墳塋而亂石很多。

千古以來的寂靜冷清都不要去問，暫且聽那江月伴隨着漁歌。