瑞鶴仙
猩紅小印品。細認來、模糊字兒不整。風勁繡牀冷。只錯刀閒剪，暗消膩粉。軟雨斜陽，鸞鶴飛、轆轤金井。閉重簾、關住離愁，桐影教人立盡。深省。紅葉欺霜，黃花迎露，九秋佳景。常數歸期。暗卜金錢無準。細沉吟、只顧時時刻刻，窗外枕前低問。怪連朝、夜長夢短，人遠天涯近。
猩紅小印品。細認來、模糊字兒不整。風勁繡牀冷。只錯刀閒剪，暗消膩粉。軟雨斜陽，鸞鶴飛、轆轤金井。閉重簾、關住離愁，桐影教人立盡。深省。紅葉欺霜，黃花迎露，九秋佳景。常數歸期。暗卜金錢無準。細沉吟、只顧時時刻刻，窗外枕前低問。怪連朝、夜長夢短，人遠天涯近。
猩紅的小印痕跡。
仔細辨認來，模糊的字跡並不整齊。
風很猛烈，繡牀冰冷。
只是錯把刀閒下來剪着，暗暗消除那脂粉。
細雨斜陽中，鸞鶴飛翔，在轆轤金井邊。
關閉重重的簾幕，想要關住離愁，桐樹的影子讓人一直站到盡頭。
深深自省。
紅色的葉子欺凌寒霜，黃色的花朵迎接露水，這是九秋的美好景緻。
常常計算歸期。
暗暗占卜金錢卻沒有準頭。
細細地沉思低吟，只想着每時每刻，在窗外在枕前低聲詢問。
奇怪近來總是夜長夢短，人在遠方感覺比天涯還近。