瑞鹤仙
猩红小印品。细认来、模糊字儿不整。风劲绣床冷。只错刀闲剪，暗消腻粉。软雨斜阳，鸾鹤飞、辘轳金井。闭重帘、关住离愁，桐影教人立尽。深省。红叶欺霜，黄花迎露，九秋佳景。常数归期。暗卜金钱无准。细沉吟、只顾时时刻刻，窗外枕前低问。怪连朝、夜长梦短，人远天涯近。
猩红小印品。细认来、模糊字儿不整。风劲绣床冷。只错刀闲剪，暗消腻粉。软雨斜阳，鸾鹤飞、辘轳金井。闭重帘、关住离愁，桐影教人立尽。深省。红叶欺霜，黄花迎露，九秋佳景。常数归期。暗卜金钱无准。细沉吟、只顾时时刻刻，窗外枕前低问。怪连朝、夜长梦短，人远天涯近。
猩红的小印痕迹。
仔细辨认来，模糊的字迹并不整齐。
风很猛烈，绣床冰冷。
只是错把刀闲下来剪着，暗暗消除那脂粉。
细雨斜阳中，鸾鹤飞翔，在辘轳金井边。
关闭重重的帘幕，想要关住离愁，桐树的影子让人一直站到尽头。
深深自省。
红色的叶子欺凌寒霜，黄色的花朵迎接露水，这是九秋的美好景致。
常常计算归期。
暗暗占卜金钱却没有准头。
细细地沉思低吟，只想着每时每刻，在窗外在枕前低声询问。
奇怪近来总是夜长梦短，人在远方感觉比天涯还近。
