還鄉雜詩 其一
撫序感霜露，朝出城西門。湖山黯無色，不知天地春。官堤縈鳥道，夾路披煙榛。將軍舊築壘，亂石如雲屯。孤往十餘里，破屋知荒村。入山拜先隴，抔土猶如新。貧家少封樹，雜卉紛尚存。前岡聳華表，鬱郁誰家墳。石馬半傾蹋，松柏摧爲薪。敗棺見殘骼，拜掃嗟無人。我輩賴先澤，虎口留餘身。惕惕冰淵戒，一線延千鈞。祖德儻能述，愧無華亭文。
撫序感霜露，朝出城西門。湖山黯無色，不知天地春。官堤縈鳥道，夾路披煙榛。將軍舊築壘，亂石如雲屯。孤往十餘里，破屋知荒村。入山拜先隴，抔土猶如新。貧家少封樹，雜卉紛尚存。前岡聳華表，鬱郁誰家墳。石馬半傾蹋，松柏摧爲薪。敗棺見殘骼，拜掃嗟無人。我輩賴先澤，虎口留餘身。惕惕冰淵戒，一線延千鈞。祖德儻能述，愧無華亭文。
依着次序感慨着霜露，清晨走出城的西門。
湖光山色暗淡沒有色彩，不知道天地間已到春天。
官堤上縈繞着鳥飛的路徑，路兩旁覆蓋着如煙的灌木叢。
將軍過去構築的營壘，亂石如同雲朵堆積。
獨自前行十多裏，看到破屋子知道是荒僻的村子。
進入山中拜祭祖先的墳塋，捧起的土好像還是新的。
貧窮人家少有封土和樹木，各種花卉雜亂地還存在着。
前面的山岡聳立着華表，那鬱鬱蔥蔥的是誰家的墳墓。
石馬多半傾倒，松柏被砍伐當作柴薪。
破爛的棺材露出殘碎的骸骨，拜掃卻嘆息沒有人。
我們這些人仰仗着祖先的恩澤，在虎口之下留存下自身。
戰戰兢兢如臨深淵般警戒，一線維繫着千鈞的分量。
祖先的德行倘若能夠傳述，慚愧沒有像華亭那樣的文章。