抚序感霜露,朝出城西门。湖山黯无色,不知天地春。官堤萦鸟道,夹路披烟榛。将军旧筑垒,乱石如云屯。孤往十余里,破屋知荒村。入山拜先陇,抔土犹如新。贫家少封树,杂卉纷尚存。前冈耸华表,郁郁谁家坟。石马半倾蹋,松柏摧为薪。败棺见残骼,拜扫嗟无人。我辈赖先泽,虎口留余身。惕惕冰渊戒,一线延千钧。祖德傥能述,愧无华亭文。
依着次序感慨着霜露,清晨走出城的西门。
湖光山色暗淡没有色彩,不知道天地间已到春天。
官堤上萦绕着鸟飞的路径,路两旁覆盖着如烟的灌木丛。
将军过去构筑的营垒,乱石如同云朵堆积。
独自前行十多里,看到破屋子知道是荒僻的村子。
进入山中拜祭祖先的坟茔,捧起的土好像还是新的。
贫穷人家少有封土和树木,各种花卉杂乱地还存在着。
前面的山冈耸立着华表,那郁郁葱葱的是谁家的坟墓。
石马多半倾倒,松柏被砍伐当作柴薪。
破烂的棺材露出残碎的骸骨,拜扫却叹息没有人。
我们这些人仰仗着祖先的恩泽,在虎口之下留存下自身。
战战兢兢如临深渊般警戒,一线维系着千钧的分量。
祖先的德行倘若能够传述,惭愧没有像华亭那样的文章。