還鄉雜詩 其二
山行不逢人，尚餘豺虎跡。下馬讀殘碑，道旁小歇息。鄉人荷擔來，累累此何物。前肩掛髑髏，後擔束骸骨。爲言荒村中，狼藉無人恤。官局論斤買，易米計亦得。敗骼攙牛羊，真僞孰能別。山南淨慈旁，山北棲霞側。荒冢何紛紜，千魂共一穴。豈無忠與貞，豈無豪與傑。身後誰得喪，都付一丘貉。俯首念妻孥，淚下衣襟溼。
山行不逢人，尚餘豺虎跡。下馬讀殘碑，道旁小歇息。鄉人荷擔來，累累此何物。前肩掛髑髏，後擔束骸骨。爲言荒村中，狼藉無人恤。官局論斤買，易米計亦得。敗骼攙牛羊，真僞孰能別。山南淨慈旁，山北棲霞側。荒冢何紛紜，千魂共一穴。豈無忠與貞，豈無豪與傑。身後誰得喪，都付一丘貉。俯首念妻孥，淚下衣襟溼。
在山中行走沒有碰到人，還留有豺狼虎豹的蹤跡。
下馬去讀殘缺的石碑，在路邊稍微休息一下。
有同鄉挑着擔子過來，滿滿當當的這都是些什麼呀。
前面的肩膀上掛着骷髏，後面的擔子上捆着骸骨。
（同鄉）說在那荒僻的村子裏，一片狼藉也沒人憐憫。
官府按斤收購，用來換米計算也還可以。
壞的骸骨摻雜在牛羊的骨頭裏，真假誰又能辨別呢。
山的南面是淨慈寺旁，山的北面是棲霞山側。
荒墳是如此衆多雜亂，衆多的魂魄共處一個墓穴。
難道沒有忠誠與堅貞之人，難道沒有豪傑與傑出之士。
死後誰得誰失，都歸結爲一樣的（沒什麼區別）。
低下頭想起妻子兒女，淚水流下浸溼了衣襟。